OPENING: Friday, 4th of November 2005, 7 pm
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

IN/OUT
____________________________________________________________________

Installation/performance by Kyoko Inatome
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

We did not go outside, we were always on the outside/ we did not go 
inside, we were always on inside - Edip Cansever/the city of hotels

What is the territory for man? 

Are you aware of a line between inside and outside? 

The inside and the outside make a line existing on the balance, 
and it is like a game as well. It would be decreasing when the other 
is increasing and the other way around. 



The exhibition is open 4 November - 13 November 
(For special opening hours check the EVENTS indicated bellow)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

ADDITIONAL EVENTS

> Saturday, 5th of November /Mueseum Nacht/

PSWAR is open between 17:00 - 01:00

Kyoko Inatome together with invited quest is going to create a 
performance using the objects shown in the gallery. 
You are welcome to take part in the performance!
Guest : Ai Koyama / Dance


MERMAID AT THE BOTTOM OF THE SEA 24:00
Malgorzata Anna Haduch in collaboration with Joanna Gruzlewska, 
Filip Molski and guests presents a new solo performance where 
obsessions, fears, mistakes and hopes are represented in dance, 
motion and image.
(Entrance 5 euro)
For more information please consult the web site of OT301:
http://squat.net/overtoom301/pages/events.html______________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

> Tuesday, 8th of November /Screening night in the cinema OT301/ 

PSWAR is open between 19:00 - 21:00

DISPLACED CINEMA - the program will show two video works by 
Kyoko Inatome 20:00
 	 
NEIGHBORING ELDER BROTHER
Japan 2002
 	  
BREAKERS
Japan 2005
 	  
For more information please consult the web site of OT301:
http://squat.net/overtoom301/pages/events.html______________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
During the exhibition the project space is open from Friday to Sunday
3pm - 7pm or by appointment. 

For further questions mail to : pswar@xs4all.nl_____________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________Current